留学生の文章添削お願い致します。質問者/Cao Thi Thom

私は 留学生です。、日本語がまだ順調でまだ 順調では ありませんので、この文章を 表現上適切に{レポート用} 直して頂きたいのです。何卒宜しくお願い致します。
「  日本は地球上の多くの国の中で 最もすみよい 国の一つであると 言われることがある。私が日本は住みやすいと感じてるし、良い国か悪い国かと 聞かれれば 良い国と 答えるだろう。けれど その私が 感じている良い国というのは 犯罪が少なくて 良い国というわけではない。では、 どういう意味で 良い国かというと 経済的に良い国という意味でもある。世界の色々な国の中でも 日本は 経済的に 豊かだし、私的には 良い国だと、普段の生活の中でも そう感じている。
  しかし その反面で、いい生活をしている人もいるが、あまりいい生活をしていない人もいる。今日本では ホームレスが 増えている。ホームレスになれば 大部分の人は 中高生の人だ。ホームレスに なる理由は 人さまざまだどうが、私は一番多いのはお金の時間ではないか。日本は経済的には 豊かだが、お金を持っている人と 持っていない人の差がどんどん 広がってきているようだ。これからは いかに ホームレスになる人や、すでに ホームレスに なっている 人を減らすことが 重要だ。私は それが 今の日本の 課題だと 考えられる。」
 チェックお願いいたします。
 以上です

“留学生の文章添削お願い致します。質問者/Cao Thi Thom” への1件の返信

  1. 管理人回答:添削します。

    本来なら、トップページでお願いしている様式を守るように、投稿し直していただくのですが、留学生の方ということなので、とくに今回に限り、添削します。

     日本は地球上の多く世界中の国の中最もすみよい 国の一つであると 言われることがある。私日本は住みやすいと感じてるし、良い国か悪い国かと 聞かれれば 良い国と 答えるだろう。けれど その私が 感じている言う良い国というの 犯罪が少なくて 良い国というわけ意味ではない。では、 どういう意味で 良い国かというと 経済的に豊かで良い国という意味である。世界の色々な国の中でも 日本は 経済的に 豊かだし、私的には 良い国だと、普段の生活の中でも そう感じている。
      しかし その反面、いい生活をしている人もいるが、あまりいい生活をしていない人もいる。今日本では ホームレスが 増えている。ホームレスになれば 大部分の人 中高生の人だ。ホームレスに なるなってしまう理由は 人さまざまだどうろうが、私は一番多いのはお金の時間問題ではないかと思う。日本は経済的には 全体として豊かだが、お金を持っている人と 持っていない人の差がどんどん 広がってきているようだ。これからは いかに ホームレスになる人や、すでに ホームレスに なっている 人を減らすこと 重要だ。私は それが 今の日本の 課題だと 考えられる。」

    補足です。
    添削文中の「-」は、取り消し線です。無意味な空白を削除する意味です。
    添削漏れが1点ありました。「中高生」は、「中高年」ですね。

質問・添削依頼(コメント)

日本語が含まれない投稿は無視されます。(スパム対策)